poniedziałek, 11 kwietnia 2016

DivinumOfficium.com z językiem polskim

Instrukcja

  • Wejdź na stronę http://divinumofficium.com/
  • Kliknij link Santa Missa, aby wyświetlić formularz mszalny dla bieżącego dnia wraz z częściami stałymi, w jednej tabeli (po łacinie i po angielsku)
  • Wybierz dowolny dzień, podając datę w formacie miesiąc-dzień-rok i klikając kwadratowy przycisk.
  • Przewiń na sam dół strony, aby zmienić ustawienia
    • Pierwsze menu zawiera wersje; obecnie w polskim tłumaczeniu dostępna jest tylko wersja Rubrics 1960
    • Trzecie menu zawiera dostępne wersje językowe
    • Link Propers w prawym dolnym rogu przełącza pomiędzy widokiem samych części zmiennych dla danego dnia (Propers) i widokiem całej mszy wraz z częściami stałymi (Full)
    • Przełącznik Rubrics pokazuje lub ukrywa rubryki
    • Przełącznik Solemn pokazuje lub ukrywa fragmenty charakterystyczne dla Mszy uroczystej (np. okadzenie)
  • Kliknij Kalendarium, aby wyświetlić bieżący miesiąc
  • Niestety, strona w aktualnej wersji nie odzwierciedla zmian w adresie, więc aby zapisać link do danego dnia wraz z ustawieniami w zakładkach lub przesłać komuś, należy skonstruować go samemu w następujący sposób: http://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl?lang2=Polski&Propers=1&date=11-29-2015, gdzie:
    • Propers=1 oznacza tylko części zmienne, a Propers=0 części zmienne i stałe
    • date=11-29-2015 oznacza wybraną datę w formacie miesiąc-dzień-rok
  • Uwagi, komentarze i sugestie można wysyłać na adres support@molenda.
Żródło

Aktualnie przetłumaczone są jedynie niedziele oraz święta pierwszej i drugiej klasy.